Seems like it would be easy enough actually. It could fit in the bottom of the thumb, maybe in a thumb slug like an IT or Switch Grip. Have an App on your phone and it could down load the data after each throw.
Just have to find a 3 axis accelerometer small enough to fit in there, but that should be no problem. The programming of the App would be pretty straight forward.