If he didn't drill it like you wanted, and YOU PAID for the ball and the drilling, There is NO WAY, I would have paid him.
It doesn't matter how old you are, if you want it drilled fingertip, then he should've drilled it fingertip. If he just drilled it like he wanted to, then I would think he owes you a replacement ball, especially if you told him that is what you wanted.
If you are on a high school team, then why didn't your coach, or your parent/s, make him drill it like you wanted? I understand you may be a beginner, but I don't think that matters.
This is kind of like going in to get your oil changed and telling them that you use pennzoil, only to find out that they put in quaker state because they though they knew more about it than you. You get what you pay for or you don't pay!