As far as I know, the ball should have a so-called "Double Buff" polish that was en vogue at that time, which would be an equivalent of today's "high gloss" factory finish.
But since the coverstock was pretty porous and with a good portion of particle added, it would not shine up as good as a pure reactive would do, whatever you try. I have seen a Teal ZonePro in action some time ago in atournament (pretty smooth), in good shape, and it looked like a current Rough Buff ball with some games to it - but I am not sure how many games it actually had on the clock.
I'd try a 400 grit or slightly finer base and a good amount of polish, that should IMHO do the job.
--------------------
DizzyFugu - Reporting from Germany
Confused by bowling?
Check out BR.com's vault of wisdom: the unofficial FAQ section
Secrets revealed: What's a fugu?