Perhaps some type of different coloration or flashing when there is a new message pending.
Also, can the site be set up to update while you have it open, rather than having to manually refresh?
Overall, new site looks nice, will take some getting used to, though.