How many games did you bowl with the 1/8th forward before adding in bevel? Myself, I've done many experiments with changing forward pitch, and sometimes the original impression isn't best to go off of. If didn't bowl much with it, it may be best to just give it some time.
Adding bevel will make come out easier. A really sharp bevel will cause hang. What may have been doing originally was compensating for too little forward by using a very sharp bevel. It may be that more even more forward pitch is needed, with the added bevel. But between bevel, pitch, and then span changes there are a lot of tweaks that can be made.
The degree of bevel can have a profound effect on feel and is rarely talked about. Sharp bevel causes thumb to hang, but it's sort of like a fake way of keeping thumb in ball longer. More forward pitch secures the base of thumb in hole. Doing it with bevel is similar, but it's more like getting a sharp edge to stick, and it will be hard to have consistent feel from session to session or different seasons/time day doing it that way.
Keep in mind what many people who start to add forward pitch learn is the longer they use it, the more forward pitch they feel comfortable with.
Myself have used 0 forward up to where am now at 1/2 forward. I've tried every pitch in between. I'm not a PSO, just some guy who has done a lot of experimenting. I have found for myself that span changes to compensate for pitch is very, very overrated. Yet, if you add in 1/4 forward, maybe need to alter span slightly, but any needed span change from only 1/8 forward pitch would by my guess be minuscule.
In your case reducing span will cause ball to come out faster. Since you want the ball to stay on thumb longer, then if a hypothetical span change is called for, it would be more span.
Adding reverse in the fingers, in this case, would cause ball to fall off of fingers, so then it's slipping out of thumb, and coming off fingers faster - not good. Yes, it is possible for adding forward pitch to cause my tension in fingers (not my experience at all, but others do find it happens).
So conclusion from random guy on Internet who has tried dozens of these changes -
If it was slipping originally probably needed more forward pitch and you had been compensating by using very sharp bevel. Once added forward pitch had trouble matching bevel to the pitch. Added in some bevel and started to slip again.
What I would do if me. Add more forward pitch and keep moderate bevel.
for anyone else reading, what causes need for more forward pitch:
-short span
-short thumb
-dry/slippery thumb