Unfortunately, you are probably just out of luck. The circumstances are all pretty much against you in this one and, unless someone is feeling unusually charitable, you have probably just lost the ball.
Most bowling centers have a policy that they are not responsible for any damage to your personal bowling equipment, and manufacturers are going to tell you the warranty does not cover "lane damage", and you're caught in the middle.