I'm a certified youth coach, and the problem I see most is an issue with youth's sportsmanship and courtesy. I always focus on that before anything else, and I think it would benefit everyone if more people did.
That being said, parents trying to coach their kids really doesn't seem to work well. Every once in a while it does, but most of the time, it just confuses the kids, depending on age of course.