I have a guy I bowl with that, when transition begins, he refers to it as them starting to "bone up".
Example:
Me - "Man, they're starting to break down some, I'm going to have to consider moving left or balling down."
Teammate - "Yeah, I don't know......I gotta wait till they bone up a little and then I'll adjust."
I don't have an issue with saying a lane is "bone dry" per se, but that term should be reserved for an extreme condition. Not as a term to describe transition.
I wouldn't say it "pisses me off"........but mildly tilting is likely appropriate.