Boston Bowl in Boston is a decent spot, with an arcade and batting cages as well. Westgate Lanes is a really nice center in Brockton also, but that's probably 20 minutes south of Boston.
Those are the two I'm familiar with. I'm guessing if you googled candlepin bowling in Boston you'd find others. I'm just not sure about location and such.