1. No such thing as a stupid question.
2. The midlane is the part of the lane past the heavier oiled heads, and before the drier backend area. To me, when someone says"They are oiled to 28, and buffed to 42", the midlane would be from the 28 foot mark and the 42 foot mark.
This part of the lane gets the ball to transition from the skid phase, to the hook phase.
When a ball is said to "read the midlane", I take it to mean that it reacts properly to the friction found there, and gives predictable, repeatable results.