Mo lived and died on selling people on increasing core numbers and saying the pin down was bad ect ect when the results are not the case. He believed in max everything which typically equals bad ball reaction. Max weight hole size and depth then post weight holes drilling the thumb max size and depth etc. Most of his stuff against pin down layouts in the later seminars were lies. It said it was comparing a 3.75" pin to pap pin up ball vs a 4" pin to pap pin down ball but the pin down was actually 5" pin to pap. It is sad to do that to try and make you seem right vs telling the truth.
Here is a great Radical video for example of a 4.5" pin up vs 4.5" pin down. Notice the big differences in differential and int differential compared to the lack of big difference on the lanes....except for the high rev bowler. The pin up doesnt come close to the strength of the pin down ball in overall hook etc.
I'm not particularly interested in defending Radical, as I'm personally not a fan of their marketing as a whole, and I've never had success with their equipment. I've followed Mo for over a decade though, and once he was with involved with Radical (technically he was employed by Brunswick and assigned to Radical as a Core Design representative or whatever his title was) I definitely felt like his, passion, care, and commitment noticeably suffered, just in my personal observation and opinion. I began noticing more mistakes, contradictions, inconsistencies, and the images you provided are a good example.
Having said that, I think it's important to be clear, that what you list as a 'big difference' in Int Diff, is only .005 between the 2 balls. (.010 vs .015) The Diff is a decent change at .01 between the 2 balls. (.044 vs .054) but 1 boards of hook for a bowler with only 175 revs... That's not nothing. 3 boards of difference on exit board, if you put any value in that figure, is more noticeable, but realistically the ball looks rolled out in the video, so it's a questionable setup to start. I've complained for years that they're really only showing a single bowler. It's 4 bowlers with the same tilt, rotation, and rev/speed matched. Changing the speed/revs linearly doesn't actually show us any difference, but I digress.
For whatever it's worth, Storm equated .012 Diff change, as the difference between a 1" pin buffer, and a 4" pin buffer, for the HyRoad core. Storm also considers this a "huge" difference, and measured it as 20 feet of difference between the rates the axis of the ball migrates. Both balls still hit the pocket, but they go through the pins noticeably different to the naked eye. So Mo is clearly not alone in his opinion on how pin up/ pin down have an effect on ball motion.
The 'bring your spare ball' hyperbole is dumb, I completely agree on that front.
I suppose the reality is that, just because it doesn't matter for most of us low-average rev bowlers, on a house shot, doesn't mean it doesn't matter. High rev bowler, as you admitted, it's clearly different, which proves the physics aspect. On a sport shot, I'm better that 20 feet of migration difference really shows up, but I obviously don't have the means to test or prove that theory.
As for the image, it appears to be a typo, as the measurements on the ball show you that it's a 5" pin to pap. Those are what Mo controls. I highly doubt he's the one making the slideshows. The issue with deciphering the images, is that they don't even use layout E or F anymore, as they required balance holes, but the pin position was variable (which is why it says MOD in the image) In fact, layout B, was also listed with a variable pin to pap on the original intel drill sheet.
Basically, layouts for most of us casuals on house shots, really don't mean much.
But I've experimented with a lot of weird, extreme, and a wide range of layouts, and felt like my success was all over the map. My most recent experiment, is by far the best ball motion I've ever had. Maybe it's just the ball, but given my experience, it's really hard for me to disregard layouts.
My intent wasn't to reveal any groundbreaking information, I was genuinely just brainstorming, and this idea of radial symmetry and the Zen core, just was incredibly interesting to me. Clearly, the results aren't large enough to matter like I thought they perhaps would be, unless, like Radical displayed, the core is designed specifically with intent to exploit that idea to the extreme.
I appreciate you entertaining my curiosity in a civil and productive discussion. Thank you.