If there's no tournament rule against it, then yes, he is allowed to polish a ball after competition starts.
You are not allowed to sand a ball after competition starts, but cleaners and polishes (as long as they are USBC approved) can be used during play.
--------------------
It IS next year!