You make a point that enforcement is tough, but I actually think it's MUCH easier going forward than it is now. I mean, if you see anyone using a ball with a hole that isn't being used for gripping, they are in violation, case closed. Right now, we all have to remember what rules we're playing by, when the new ones go into action, etc. At least once the crossover happens, it will be much more cut and dry.
As for the start of next season, as a team captain, I will make sure all of my bowlers know of the rules change as we end this season. That way, they have plenty of time to prepare before things start back up. Likewise, if I were a league official, I would address this at the end of this season to make sure nobody claims ignorance or cries foul at the start of next season either. That doesn't mean nobody will, but at least they won't be able to claim they weren't aware.