With the Freak'n Frantic, the closest to that would likely be either the Tribal Fire or the Tag, so you are in the ballpark with having something similar. With slower speed, the Tag could potentially fit the bill here and may be better. The Tag uses a solid cover but is designed to be very clean up front and saves its energy for the backend. Of course, the cover can be adjusted as needed.
If she needs something stronger to go up from the Tag, go with the Venom Shock. This is one of the most versatile balls in the Motiv lineup and works well on many different patterns.
The Forza is going to probably be a bit too strong with her speed at this point. It's a great benchmark ball but would likely be overkill for the time being.
I've found Motiv to have great covers. For example, I have a Covert Revolt as my medium-heavy ball and used it a lot this past season along with my Sigma Sting. The covers hardly soaked up any oil. This is in contrast to my Storm/Roto stuff which absorbs a lot more oil in the covers. They also take surface changes well.
The one thing to give a heads up on is that Motiv overall tends to be a bit smoother than Storm/Roto. Therefore, you may need to slightly adjust layouts. But, they are more similar to Storm/Roto in overall reaction compared to other brands. Personally, I find their line to be a bit more versatile too and not have as much niche type reactions. Overall, they make great stuff and they're only getting better.