I'm sorry to hear about your struggles. The game can be frustrating enough without the added issue of pain/injury. As someone who tried two-handed bowling for a year, I know the struggles of trying to convert to that from a traditional game. Have you considered switching hands? Obviously, that would come with its own challenges, but it might be kind of fun since it would be like learning the game all over again. I've dabbled in bowling LH, and I'd love to actually commit to it for a league if I had the availability to bowl more than one night per week. Whatever you do, don't give up. Look into drilling or fitting options to take pressure off of your hand/wrist, or try to pick up something new. Who knows what you might find!