I'm a low tilt low rotation bowler also and I struggle at times when the pattern calls for more side roll to get the ball to push and not check up at the first sign of friction.
For me, I have to delay my release slightly. By delaying my release, it allows me to get my hand on the side of the ball more. It took some practice to get the timing right