Is there some way to drill a plastic ball so it WILL NOT HOOK?
Frankly, no.
The ball is responding to the rotation the bowler puts on it. As long as you have some side rotation, and the ball finds adequate friction, it will move to some degree. You need to find a way to rotate the ball end-over-end. Even a reactive resin ball rolling end-over-end will go straight.