As a fellow bowler, I wouldn't really care as I doubt he is doing this gain any sort of advantage. As a league official, they would have to enforce the rule, that is their job.
As far as bringing it up to somebody, if he isn't a dick about it if you mention it, I would probably let it go, maybe just phrase it more as letting him know it's not legal and if he tries to bowl a tournament, he may get his scores thrown out.