I'm pretty sure that Columbia made bags like the one you describe - just big enough to hold two bowling balls, and you could basically see the ball outlines in the bag. No room for shoes or anything else.
I don't know if they still make them, though. You may want to check with your local pro shop as they might have older model bags like these in stock.
--------------------
Official Member of the BrunsTrackColumStormHammEbonBuzzAMF Nation!