Update: Got to really look at the ball yesterday. The majority of the deeper scratches were right outside the bridge area, nothing in the track area. Smaller scratches and nicks were close to the track area but not especially deep. I just had the pro shop operator there resurface by the fingers and not the entire ball.
When I spoke to the owner, I was initially told that the operator couldn't resurface until Monday no matter what although he was working at the time with only one customer in the shop. After explaining multiple times that I needed completed Saturday because I would be going back home Sunday (3hours away) he finally realized that it wouldn't take much effort to quickly get it resurfaced.
He then continued to ask a few chastising questions like, "if one guy saw a scratch, why did you all keep bowling"? To which I replied, he noticed the scratch when it was his turn to bowl the next frame. At that point, the damage had been to done to almost everybody's equipment. Also asked bluntly "Why were you here yesterday anyway" To which I replied, I didn't know that I couldn't occasionally visit my hometown and bowl at the local centers.
It should be noted that in that morning that I was there, the youth league bowlers experienced the same problem with their equipment on the same pair of lanes, had to be moved. Apparently they were still having problems with that pair of lanes and allowing bowlers to damage their equipment until the issue was fully resolved.
I spoke with a reasonable tone the entire time but when he began to question my intelligence, it took a lot for me to keep from making a scene there at the counter. The pro shop owner was very professional about the situation, the owner and staff, not so much.