Sounds like the bowling center could be cleaner. Having said that, there is probably dust, etc. flying around in the air through the heating and air conditioning in every bowling center that ends up settling on the lanes. After that it ends up on the fingers and thus the finger inserts.
Give her an old toothbrush and when she cleans her ball surface she can keep the inserts looking nice again.