Put in hole, align, pry back insert with a scratch awl, glue, trim, finish with a sharp bevel knife lightly or it will chatter.
You can trim it down with a plug cutter or router just as you would a slug. A razor blade will also work, just not as good an end result.