No problem-you are in a great location to find stuff to do.
I would recommend going down State St to some of those bars I mentioned if you want to go somewhere other than a big "chain" place, but a few other recommendations I can think of are:
1. If you want some drinks for the hotel room-Ray's Wine and Spirits is 1 mile from the Mall and is one of the best liquor stores in the state.
2. PF Chang's has really good food and is located at the mall.
3. Mo's Irish Pub is pretty good and is on the corner of Mayfair Rd and Bluemound-probably only a mile away from you or so too.
4. If you guys are into craft beer, I could direct you to a few locations in Milwaukee that you might also like.
Your only problem for the weekend will be dealing with terrible service and pricing at Bowlero. Village will be a better experience.
Let me know if you need anything else-maybe I'll see you on State Street