Pacrat,
While there is no for sure way to locate the pin like there would be to locate the CG, you can approximate where it is based on where the balls logos are (hopefully they are not resurfaced off). Look at the ball with the Roto-Grip logo at 12 o'clock, and the balls marked CG directly below it. The pin then should be towards the 1-2 o'clock position, probably somewhere in one of the finger holes that is already plugged. If you are going to plug/redrill the ball, I wouldn’t be too concerned with the *EXACT* location of the pin, because there is usually a 1/4"-1/2" variance with an average bowlers starting PAP. This 1/2" variance will give you enough tolerance that you can ball park the balls actual pin location with out it affecting your ball's reaction.